9/29/2023 – SSO Cessation Notification
Hello,
You are receiving this email because you signed up for or are required to receive Sanitary Sewer Overflow Notifications from the South Essex Sewerage District.
A Sanitary Sewer Overflow (SSO) caused by a failed underground pipe located at 50 Fort Avenue in Salem, MA has ceased at approximately 2:30 p.m. on September 29, 2023
This SSO could have potentially impacted the Cat Cove / Salem Harbor in Salem. Avoid contact with this water body for 48-hours after the discharge or overflow ceased due to the increased health risks from bacteria and other pollutants. Please see our website for more information: https://www.sesd.com/sso-notification/
Click to Unsubscribe
South Essex Sewerage District
Hola,
Usted recibe este correo electrónico porque se registró o debe recibir notificaciones de desbordamiento de alcantarillado sanitario del Distrito de Alcantarillado de South Essex.
Un desbordamiento de alcantarillado sanitario (SSO) causado por una tubería subterránea fallida ubicada en 50 Fort Avenue en Salem, MA, se detuvo aproximadamente a las 2:30 p.m. el 29 de septiembre de 2023
Este SSO podría haber impactado potencialmente a Cat Cove/Salem Harbor en Salem. Evite el contacto con este cuerpo de agua durante 48 horas después de que cesó la descarga o el desbordamiento debido al aumento de los riesgos para la salud debido a las bacterias y otros contaminantes. Consulte nuestro sitio web para obtener más información: https://www.sesd.com/sso-notification/
Haga clic para darse de baja
Distrito de alcantarillado del sur de Essex
9/29/2023 – South Essex Sewerage District SSO Continuation Notification – 50 Fort Ave. Salem
Hello,
You are receiving this email because you signed up for or are required to receive Sanitary Sewer Overflow Notifications from the South Essex Sewerage District.
A Sanitary Sewer Overflow (SSO) is still occurring consisting of partially treated sewerage mixed with groundwater flowing out of a storm water collection outfall at 50 Fort Avenue. The failed underground pipe has been isolated and is no longer contributing to the SSO, but due to the elevated groundwater, the estimated approximate flow rate of the SSO event continues to be 40 gallons per minute.
This SSO could potentially impact the Cat Cove / Salem Harbor in Salem. Avoid contact with this water body for 48-hours after the discharge or overflow ceases due to the increased health risks from bacteria and other pollutants. Please see our website for more information: https://www.sesd.com/sso-notification/
As required by law, Continuation Notifications will be sent every 8-hours when applicable, followed by a Cessation Notification.
Click to Unsubscribe
South Essex Sewerage District
Hola,
Usted recibe este correo electrónico porque se registró o debe recibir notificaciones de desbordamiento de alcantarillado sanitario del Distrito de Alcantarillado de South Essex.
Todavía se está produciendo un desbordamiento de alcantarillado sanitario (SSO, por sus siglas en inglés) que consiste en aguas residuales parcialmente tratadas mezcladas con agua subterránea que fluye de un emisario de recolección de aguas pluviales en 50 Fort Avenue. La tubería subterránea fallida ha sido aislada y ya no contribuye al SSO, pero debido al elevado agua subterránea, el caudal aproximado estimado del evento SSO continúa siendo de 40 galones por minuto.
Este SSO podría afectar potencialmente a Cat Cove/Salem Harbor en Salem. Evite el contacto con este cuerpo de agua durante 48 horas después de que cese la descarga o el desbordamiento debido al aumento de los riesgos para la salud debido a las bacterias y otros contaminantes. Consulte nuestro sitio web para obtener más información: https://www.sesd.com/sso-notification/
Como lo exige la ley, las Notificaciones de Continuación se enviarán cada 8 horas cuando corresponda, seguidas de una Notificación de Cese.
Haga clic para darse de baja
9/28/2023 – SSO Notification
Hello,
You are receiving this email because you signed up for or are required to receive Sanitary Sewer Overflow Notifications from the South Essex Sewerage District.
A Sanitary Sewer Overflow (SSO) discharging partially treated wastewater caused by a failed underground pipe started flowing out of a storm water collection outfall at 50 Fort Avenue at approximately 2:00 p.m. on 9/28/2023 in Salem, MA. This flow likely consists of partially treated sewage mixed with groundwater. The estimated approximate flow rate of the SSO event is 75 gallons per minute. The discharge pipe where the SSO is occurring is owned and maintained by the South Essex Sewerage District.
This SSO could potentially impact the Cat Cove / Salem Harbor in Salem. Avoid contact with this water body for 48-hours after the discharge or overflow ceases due to the increased health risks from bacteria and other pollutants. Please see our website for more information: https://www.sesd.com/sso-notification/
As required by law, Continuation Notifications will be sent every 8-hours when applicable, followed by a Cessation Notification.
Click to Unsubscribe
South Essex Sewerage District
Hola,
Usted recibe este correo electrónico porque se registró o debe recibir notificaciones de desbordamiento de alcantarillado sanitario del Distrito de Alcantarillado de South Essex.
Un desbordamiento de alcantarillado sanitario (SSO, por sus siglas en inglés) que descargaba aguas residuales parcialmente tratadas causadas por una falla en una tubería subterránea comenzó a fluir desde un emisario de recolección de aguas pluviales en 50 Fort Avenue aproximadamente a las 2:00 p.m. el 28/9/2023 en Salem, MA. Este flujo probablemente consiste en aguas residuales parcialmente tratadas mezcladas con agua subterránea. El caudal aproximado estimado del evento SSO es de 75 galones por minuto. La tubería de descarga donde se produce el SSO es propiedad y está mantenida por el Distrito de Alcantarillado de South Essex.
Este SSO podría afectar potencialmente a Cat Cove/Salem Harbor en Salem. Evite el contacto con este cuerpo de agua durante 48 horas después de que cese la descarga o el desbordamiento debido al aumento de los riesgos para la salud debido a las bacterias y otros contaminantes. Consulte nuestro sitio web para obtener más información: https://www.sesd.com/sso-notification/
Como lo exige la ley, las Notificaciones de Continuación se enviarán cada 8 horas cuando corresponda, seguidas de una Notificación de Cese.
Haga clic para darse de baja
Distrito de alcantarillado del sur de Essex